1
00:01:14,307 --> 00:01:15,833
Hei, ai
a ajuns la Jess, lasă-mi un mesaj

2
00:01:15,983 --> 00:01:17,510
și voi reveni la
tu de îndată ce pot.

3
00:01:17,660 --> 00:01:18,445
La dracu '!

4
00:01:24,517 --> 00:01:25,418
Echipajul?

5
00:02:00,854 --> 00:02:01,638
Mulţumesc.

6
00:02:01,788 --> 00:02:03,523
A fost frumos!

7
00:02:07,694 --> 00:02:10,830
Chiar înainte ca oamenii să moară,
își văd viața

8
00:02:10,980 --> 00:02:12,215
fulger în fața ochilor lor.

9
00:02:12,365 --> 00:02:14,267
La ce te gandesti
chiar acum, nu?

10
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
La dracu.

11
00:04:12,385 --> 00:04:15,463
Deci nu sunt asta
bun la a da toasturi

12
00:04:15,613 --> 00:04:18,541
Așa că m-am gândit
spune doar o poveste.

13
00:04:18,691 --> 00:04:22,428
Aveam șapte ani, așa că Crew
trebuie sa fi avut 15 sau cam asa ceva?

14
00:04:23,796 --> 00:04:27,967
Așa că mă urc pe bicicletă și eu
Urmărește Crew la teatru,

15
00:04:28,117 --> 00:04:30,970
și iată-l
stând afară,

16
00:04:31,871 --> 00:04:36,184
și dintr-o dată asta
fata vine de nicăieri

17
00:04:36,334 --> 00:04:40,647
și ea îi dă așa de mare
îmbrățișare și m-a înfuriat atât de mult.

18
00:04:41,981 --> 00:04:44,350
m-am gândit în sinea mea,
„Cine este fata asta,

19
00:04:44,500 --> 00:04:46,535
„și de ce crede că poate

20
00:04:46,685 --> 00:04:48,571
„doar vino sus și
imbratiseaza-mi fratele?"

21
00:04:48,721 --> 00:04:50,423
Deci, firesc, voi face
urcă și o să mă duc

22
00:04:50,573 --> 00:04:52,492
lovește-o cu pumnul în față, nu?

23
00:04:53,960 --> 00:04:57,438
Și apoi am văzut privirea
pe chipul fratelui meu.

24
00:04:57,588 --> 00:05:01,067
Era atât de fericit, el
era literalmente strălucitor.

25
00:05:02,902 --> 00:05:05,972
nu văzusem niciodată
el arata asa.

26
00:05:09,409 --> 00:05:11,728
Acum aceasta ar fi o poveste grozavă

27
00:05:11,878 --> 00:05:16,949
dacă aș putea să-ți spun că asta
Fata era Sara, dar nu era,

28
00:05:19,886 --> 00:05:21,879
și ar fi o
poveste si mai buna

29
00:05:22,029 --> 00:05:23,873
daca as putea sa-ti spun
că văd privirea aceea

30
00:05:24,023 --> 00:05:27,860
pe faţa lui Crew toate
timpul acum, dar nu am,

31
00:05:31,064 --> 00:05:35,159
pentru că privirea pe care o văd
Fața lui Crew acum când este

32
00:05:35,309 --> 00:05:39,405
cu Sara depășește atât de mult
uite că nici măcar nu e amuzant.

33
00:05:41,074 --> 00:05:43,484
Am crezut că știu
cum arăta

34
00:05:43,634 --> 00:05:46,045
să-mi văd fratele
fericit, dar nu am făcut-o.

35
00:05:47,380 --> 00:05:48,715
Nu până la Sara.

36
00:05:51,084 --> 00:05:56,022
Iti doresc viata lunga
de iubire, fericire și bucurie,

37
00:05:59,025 --> 00:06:01,961
și știu că părinții noștri
ne privesc de sus

38
00:06:02,111 --> 00:06:04,964
si asa sunt
mândru de tine, Crew,

39
00:06:06,132 --> 00:06:09,836
și ei ar face-o
o iubesc absolut pe Sara.

40
00:06:09,986 --> 00:06:10,737
Noroc.

41
00:06:11,804 --> 00:06:13,214
Și dacă te gândești
Fac asta din nou

42
00:06:13,364 --> 00:06:14,774
la nunta ta esti
glumesc pe tine.

43
00:06:18,378 --> 00:06:19,862
Vă mulțumesc mult tuturor
pentru că sunt aici în seara asta

44
00:06:20,012 --> 00:06:24,450
și să ni se alăture pentru asta
ocazie minunată, minunată.

45
00:06:25,385 --> 00:06:25,868
Multumesc.

46
00:06:26,018 --> 00:06:27,987
Noroc.

47
00:07:11,564 --> 00:07:12,682
Bravo Brie.

48
00:07:12,832 --> 00:07:14,859
Eram cam îngrijorat
acolo pentru un minut.

49
00:07:15,009 --> 00:07:17,036
crezi tu
sunt convinsi?

50
00:07:17,186 --> 00:07:18,020
Ei?

51
00:07:18,170 --> 00:07:19,005
Da.

52
00:07:19,806 --> 00:07:20,590
L?

53
00:07:20,740 --> 00:07:22,108
Nu sunt atât de sigur.

54
00:07:27,013 --> 00:07:29,115
Îmi place când ajungem
împreună doar ca o familie.

55
00:07:31,117 --> 00:07:32,185
Să luăm unul cu
doar fetele.

56
00:07:36,656 --> 00:07:38,191
Bine aici hai
iau unul dintre voi,

57
00:07:38,341 --> 00:07:39,959
doar frații.

58
00:07:41,160 --> 00:07:42,195
Unu, doi.

59
00:07:43,129 --> 00:07:44,414
Cred că am clipit,

60
00:07:44,564 --> 00:07:48,100
și în această notă sunt
o să plec băieți.

61
00:07:48,250 --> 00:07:48,885
Pleci?

62
00:07:49,035 --> 00:07:50,586
Da, sunt bătut.

63
00:07:50,736 --> 00:07:52,638
Am început devreme, așa că
O să plec afară.

64
00:07:52,788 --> 00:07:53,389
Pa baieti,

65
00:07:53,539 --> 00:07:54,548
Pa Daniel.

66
00:07:54,698 --> 00:07:55,578
la revedere.

67
00:07:55,728 --> 00:07:56,609
Hei.

68
00:08:06,819 --> 00:08:11,491
Nu vreau să aud nimic
copulație prenupțială în seara asta.

69
00:08:11,641 --> 00:08:12,909
Oh, nu ai
să-ți faci griji pentru asta.

70
00:08:13,059 --> 00:08:15,495
Fratele tău este aici
un domn absolut.

71
00:08:15,645 --> 00:08:16,562
Serios?

72
00:08:16,829 --> 00:08:17,947
Chiar așa?

73
00:08:18,097 --> 00:08:19,832
El este foarte
de modă veche.

74
00:08:19,982 --> 00:08:21,050
Dimpotrivă.

75
00:08:21,200 --> 00:08:23,169
A fi gentleman este
mereu la modă.

76
00:08:23,319 --> 00:08:24,070
Oh.

77
00:08:26,138 --> 00:08:27,039
Drăguţ.

78
00:08:28,975 --> 00:08:30,360
Când te muți în Sara?

79
00:08:30,510 --> 00:08:33,646
Nu până când
dupa nunta.

80
00:08:39,151 --> 00:08:41,153
Ți-am făcut ceva.

81
00:08:43,623 --> 00:08:44,524
Oh, wow.

82
00:08:46,125 --> 00:08:46,876
Multumesc.

83
00:08:47,026 --> 00:08:50,062
Știi că e atât de amuzant,
Crew mi-a dat unul dintre acestea

84
00:08:50,212 --> 00:08:52,298
prima noapte în care ne-am întâlnit.

85
00:08:52,448 --> 00:08:53,299
Serios?

86
00:08:53,449 --> 00:08:54,300
Chiar așa?

87
00:08:55,635 --> 00:08:56,969
E atât de drăguț.

88
00:08:58,037 --> 00:08:58,938
Multumesc.

89
00:09:03,309 --> 00:09:05,603
Pare a nopții
abia la început.

90
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
Trebuie să predai
eu cum sa fac astea.

91
00:09:08,197 --> 00:09:08,981
Nu este atât de greu.

92
00:09:09,916 --> 00:09:12,084
Ești binevenit, meriți.

93
00:09:12,234 --> 00:09:13,252
Îmi place.

94
00:09:29,201 --> 00:09:31,037
Te iubesc atat de mult.

95
00:09:35,174 --> 00:09:36,809
Tu o faci
greu să fii domn.

96
00:09:48,688 --> 00:09:50,356
Mă întorc imediat.

97
00:10:18,384 --> 00:10:20,002
Adică nu o pot face.

98
00:10:20,152 --> 00:10:22,989
Nu pot să ies acolo și să pun
un mare zâmbet fals pe buze

99
00:10:23,139 --> 00:10:26,726
și prefac că sunt bine
cu asta când nu sunt.

100
00:10:27,293 --> 00:10:28,394
Brie.

101
00:10:29,228 --> 00:10:31,214
Se va căsători cu Sara.

102
00:10:31,364 --> 00:10:34,100
Nimic din ce poți spune sau
do va schimba asta.

103
00:10:34,250 --> 00:10:35,852
Deci de ce nu poți
sa fii fericit pentru el?

104
00:10:36,002 --> 00:10:39,972
Pentru că e o minciună
cățea manipulatoare cu două fețe,

105
00:10:40,122 --> 00:10:41,974
și el merită mai bine.

106
00:10:43,409 --> 00:10:45,561
Nu e o cățea,

107
00:10:45,711 --> 00:10:49,348
și chiar dacă ea era
nu este decizia ta.

108
00:10:52,752 --> 00:10:56,355
Da, ei bine, nu
trebuie s-o scuze.

109
00:10:56,505 --> 00:10:58,724
Da, e fratele nostru.

110
00:10:58,874 --> 00:10:59,892
Nu mai.

111
00:11:01,360 --> 00:11:03,329
Nu de când m-a înlocuit.

112
00:11:05,698 --> 00:11:08,175
Ne-a înlocuit pe toți.

113
00:11:08,325 --> 00:11:10,653
Nu înlocuiește pe nimeni.

114
00:11:10,803 --> 00:11:12,088
Și dacă se căsătorește,

115
00:11:12,238 --> 00:11:14,907
este încă fratele nostru
indiferent ce.

116
00:11:15,057 --> 00:11:17,109
Corect, sângele este sânge.

117
00:11:17,259 --> 00:11:18,010
Exact.

118
00:11:38,931 --> 00:11:40,040
Ești bine?

119
00:11:40,190 --> 00:11:41,300
Da.

120
00:11:44,270 --> 00:11:46,038
Doar aceste imagini.

121
00:11:48,708 --> 00:11:51,877
Cred că chiar trebuie
du-te sa-l vezi pe tipul acela.

122
00:11:52,311 --> 00:11:53,879
Cred că m-am mai bine
uita-te la unul

123
00:11:54,029 --> 00:11:55,948
pe jos de data aceasta.

124
00:11:56,982 --> 00:11:58,951
Destul de sigur că ai fost tu.

125
00:11:59,885 --> 00:12:01,454
E plăcut.

126
00:12:03,489 --> 00:12:07,927
Deci e Sara în polcă
rochie cu punct deasupra mea?

127
00:12:10,196 --> 00:12:11,764
Da, cred că da.

128
00:12:12,331 --> 00:12:14,100
E cam prea neclar ca să spun.

129
00:12:16,001 --> 00:12:17,253
Ei bine, dacă
le continui sa le ai

130
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
atunci te voi duce la
să văd eu însumi doctorul ăla.

131
00:12:28,380 --> 00:12:29,281
Jess.

132
00:12:31,150 --> 00:12:32,151
Jess haide.

133
00:13:35,915 --> 00:13:36,966
Oh, Doamne!

134
00:13:37,116 --> 00:13:38,300
Doamne, echipaj!

135
00:13:38,450 --> 00:13:40,252
Echipa, mă auzi!

136
00:13:40,402 --> 00:13:41,387
Doamne nu!

137
00:13:42,855 --> 00:13:45,157
Doamne, echipajul meu nu, nu, nu!

138
00:13:52,464 --> 00:13:55,951
Pleacă de pe mine!

139
00:13:56,101 --> 00:13:58,170
Am nevoie de ajutor aici!

140
00:13:58,320 --> 00:13:59,505
Pleacă de pe mine!

141
00:13:59,655 --> 00:14:00,840
Nu, nu!

142
00:14:02,908 --> 00:14:03,609
Coborî!

143
00:14:20,593 --> 00:14:22,261
Arăți bine Jess.

144
00:14:24,363 --> 00:14:25,431
Tu nu.

145
00:14:26,265 --> 00:14:28,400
Îmi pare rău, sunt doar sincer.

146
00:14:28,550 --> 00:14:30,202
Prerogativă de soră.

147
00:14:40,512 --> 00:14:43,616
m-am gândit Daniel
poate veni azi.

148
00:14:44,516 --> 00:14:47,620
Nu l-am mai văzut de mult.

149
00:14:47,770 --> 00:14:50,322
Mi-aș dori să vină în vizită.

150
00:14:50,472 --> 00:14:52,875
Ei bine, știi cum este.

151
00:14:53,025 --> 00:14:55,995
Doar s-a înrăutățit
după toate.

152
00:14:59,231 --> 00:15:02,234
Pot să vorbesc cu tine
despre ceva?

153
00:15:06,005 --> 00:15:07,907
L-am văzut pe Crew,

154
00:15:09,408 --> 00:15:11,602
dar cum era în noaptea aceea,

155
00:15:11,752 --> 00:15:13,946
în acele scrubs și acea mască.

156
00:15:15,981 --> 00:15:18,217
Deci ai halucinații?

157
00:15:22,955 --> 00:15:24,690
Adică, cred că da.

158
00:15:27,259 --> 00:15:30,229
Ei bine, au
ai spus cuiva?

159
00:15:31,063 --> 00:15:33,282
Da, i-am spus lui Sprague.

160
00:15:33,432 --> 00:15:35,325
Și ce a spus ea?

161
00:15:35,475 --> 00:15:37,369
Mi-a crescut medicamentele.

162
00:15:41,640 --> 00:15:44,393
Și le spălați?

163
00:15:44,543 --> 00:15:47,313
Oprește-te, vreau să vii acasă.

164
00:16:49,241 --> 00:16:50,142
Nu!

165
00:16:51,710 --> 00:16:53,012
Ajutați-mă!

166
00:16:58,751 --> 00:17:00,753
Sunt foarte mulțumit Brie.

167
00:17:02,421 --> 00:17:04,406
Ai făcut progrese minunate.

168
00:17:04,556 --> 00:17:06,308
Suficient de fapt că
suntem confortabili

169
00:17:06,458 --> 00:17:09,028
mutandu-te in alta
secțiunea instalației.

170
00:17:09,178 --> 00:17:11,597
Unde vei obține mai multă libertate.

171
00:17:12,798 --> 00:17:14,066
Multumesc.

172
00:17:15,234 --> 00:17:17,336
Nu ai
să-mi mulțumești Brie.

173
00:17:17,486 --> 00:17:19,038
Ai făcut treaba.

174
00:17:19,738 --> 00:17:22,174
Fac tot posibilul să ajut, dar
Contez pe pacientii mei

175
00:17:22,324 --> 00:17:23,809
să mă întâlnesc la jumătatea drumului.

176
00:17:25,778 --> 00:17:27,855
Am făcut doar ce ai spus.

177
00:17:28,005 --> 00:17:29,932
Ei bine, te descurci grozav.

178
00:17:30,082 --> 00:17:33,752
Mai experimentezi
imagini ale lui Crew?

179
00:17:38,624 --> 00:17:40,793
Mă bucur să aud asta.

180
00:17:41,727 --> 00:17:43,695
Ce zici de coșmaruri?

181
00:17:48,667 --> 00:17:51,403
Uneori, dar sunt mai bune.

182
00:17:52,538 --> 00:17:54,982
Încă mai cred că
rădăcina coșmarurilor tale

183
00:17:55,132 --> 00:17:57,363
este nerezolvată
relația cu Sara.

184
00:17:57,513 --> 00:17:59,745
Este ca a ta
subconștientul amintește

185
00:17:59,895 --> 00:18:02,081
tu de treburi neterminate.

186
00:18:03,549 --> 00:18:05,334
De îndată ce te împaci cu ea,

187
00:18:05,484 --> 00:18:09,721
Sunt sigur că coșmarurile
va dispărea complet.

188
00:18:09,822 --> 00:18:11,548
Cred că ar trebui
du-te si vezi-o

189
00:18:11,698 --> 00:18:13,425
de îndată ce pleci de aici.

190
00:18:49,294 --> 00:18:51,763
♪ În capul meu

191
00:18:52,764 --> 00:18:55,834
♪ Așează un loc întunecat

192
00:18:58,437 --> 00:19:00,873
♪ În ochii mei

193
00:19:01,740 --> 00:19:05,144
♪ O scenă îngrozitoare

194
00:19:07,146 --> 00:19:09,781
♪ În zâmbet

195
00:19:10,816 --> 00:19:14,720
♪ Lumina care ne înconjoară

196
00:19:16,655 --> 00:19:19,158
♪ În capul meu

197
00:19:20,592 --> 00:19:23,829
♪ Un bărbat are nevoile lui

198
00:19:31,436 --> 00:19:34,673
♪ Dragostea este pe inima mea

199
00:19:39,945 --> 00:19:44,383
♪ Dragostea este pe inima mea ♪

200
00:19:54,393 --> 00:19:55,294
Sara?

201
00:20:29,828 --> 00:20:30,896
Ce mai faci?

202
00:20:40,706 --> 00:20:43,842
Cred că poți fugi
în curând din cameră.

203
00:20:53,952 --> 00:20:56,488
Hei, au mutat-o ​​pe Brie azi.

204
00:21:01,593 --> 00:21:04,329
Se pare că e din ce în ce mai bine.

205
00:21:11,770 --> 00:21:14,973
Trebuie să te luăm
niste haine noi, nu?

206
00:21:21,780 --> 00:21:25,517
Ai avut vreun gând
despre ce am spus?

207
00:21:26,852 --> 00:21:30,847
Chiar cred că tu
ar trebui să se mute cu mine Sara.

208
00:21:30,997 --> 00:21:34,993
Nu e bine pentru tine
fii aici pe cont propriu.

209
00:21:39,464 --> 00:21:42,934
Uite că am literalmente cinci ani
minute pe stradă,

210
00:21:43,084 --> 00:21:45,987
Te pot aduce înapoi
aici oricând vrei.

211
00:21:46,137 --> 00:21:49,041
Îmi vei face doar a
favorizează și gândește-te la asta?

212
00:21:49,191 --> 00:21:49,941
Vă rog?

213
00:23:25,637 --> 00:23:28,073
Pleacă de pe mine!

214
00:23:36,915 --> 00:23:37,816
Brie!

215
00:23:38,683 --> 00:23:39,584
Brie stop!

216
00:23:42,821 --> 00:23:45,657
Brie, Brie, haide, Brie!

217
00:23:45,807 --> 00:23:46,441
Brie, stai!

218
00:23:46,591 --> 00:23:48,160
Stai, hai, oprește-te!

219
00:25:59,157 --> 00:26:00,709
Scuze Doc.

220
00:26:00,859 --> 00:26:04,029
Nu are de-a face cu
Rahatul tău azi, Brie.

221
00:27:06,725 --> 00:27:07,626
Jess?

222
00:27:18,837 --> 00:27:19,688
Jess?

223
00:27:19,838 --> 00:27:20,522
Ce?

224
00:27:20,672 --> 00:27:22,240
Hei, sunt eu.

225
00:27:22,390 --> 00:27:23,758
Brie?

226
00:27:23,908 --> 00:27:26,144
Îmi pare rău, eu
nu am vrut să te sperii.

227
00:27:26,294 --> 00:27:27,829
Ce faci aici?

228
00:27:27,979 --> 00:27:31,816
Nu am făcut-o
știi unde să mai mergi.

229
00:27:31,966 --> 00:27:32,817
Mi-e frică.

230
00:27:34,886 --> 00:27:36,121
El este după mine.

231
00:27:37,022 --> 00:27:38,131
OMS?

232
00:27:38,281 --> 00:27:39,391
Echipajul.

233
00:27:40,959 --> 00:27:42,761
Încearcă să mă omoare.

234
00:27:42,911 --> 00:27:43,845
Brie.

235
00:27:43,995 --> 00:27:47,232
El doar apare,
ca de nicăieri,

236
00:27:47,382 --> 00:27:48,884
și devine din ce în ce mai frecvent.

237
00:27:49,034 --> 00:27:51,770
Nu stiu ce sa fac
Jessie, încearcă să mă omoare.

238
00:27:51,920 --> 00:27:53,104
Brie, Crew a murit.

239
00:27:53,254 --> 00:27:54,572
El încearcă să...

240
00:27:54,722 --> 00:27:56,041
Ştii asta.

241
00:27:58,009 --> 00:28:02,180
Uite că m-a atacat în
spital, de aceea am fugit.

242
00:28:08,086 --> 00:28:10,889
Te rog nu te uita
la mine așa.

243
00:28:11,039 --> 00:28:11,573
Precum ce?

244
00:28:11,723 --> 00:28:13,108
De parcă aș fi nebun.

245
00:28:13,258 --> 00:28:16,428
Nu sunt nebun, a atacat el
eu la spital, uite!

246
00:28:16,578 --> 00:28:19,414
Uită-te la gâtul meu, el
a încercat să mă sugrume!

247
00:28:19,564 --> 00:28:22,400
Aș avea semne pe
gatul meu daca eram nebun?

248
00:28:22,550 --> 00:28:25,470
Ştii asta
Echipajul e mort, nu?

249
00:28:27,338 --> 00:28:28,239
Da.

250
00:28:29,474 --> 00:28:30,742
Bine bine.

251
00:28:31,843 --> 00:28:34,087
Deci acum că amândoi
de acord, asta înseamnă

252
00:28:34,237 --> 00:28:36,481
probabil că ești
încă halucinand.

253
00:28:39,951 --> 00:28:44,255
Dacă am halucinat de ce
as avea urme pe gat?

254
00:28:44,405 --> 00:28:47,992
Nu știu, poate
le-ai făcut singur.

255
00:28:49,094 --> 00:28:50,762
Cu toții am pierdut puțin
mintea noastră în noaptea aceea,

256
00:28:50,912 --> 00:28:52,230
cum am putea sa nu?

257
00:28:55,366 --> 00:28:57,736
Și prin ce am trecut,

258
00:28:59,304 --> 00:29:02,282
nimeni nu ar trebui să aibă vreodată
să treci prin asta.

259
00:29:02,432 --> 00:29:05,410
Vreau să vii acasă,
dar când ești gata

260
00:29:05,560 --> 00:29:07,579
și când ești vindecat.

261
00:29:07,729 --> 00:29:09,748
Nu mai e atât de mult.

262
00:29:12,117 --> 00:29:15,120
Nu vreau să merg
acolo, Jess.

263
00:31:35,560 --> 00:31:36,661
Nu.

264
00:31:38,196 --> 00:31:41,532
Este pentru un prieten
sau o prietena?

265
00:31:43,167 --> 00:31:44,135
Un prieten.

266
00:31:48,573 --> 00:31:50,008
Merge frumos cu ochii tăi.

267
00:31:52,143 --> 00:31:54,946
Ah, da
nu merge niciodată după modele.

268
00:31:55,096 --> 00:31:56,648
Am înțeles, fără modele.

269
00:31:59,017 --> 00:32:00,685
Ce ai purta?

270
00:32:02,220 --> 00:32:06,291
Asta depinde de unde
Mă duc și cu cine.

271
00:32:07,191 --> 00:32:08,259
ce zici,

272
00:32:10,461 --> 00:32:12,397
eu, cina?

273
00:32:15,533 --> 00:32:18,411
Ei bine, atunci nu aș face-o
purta orice de aici.

274
00:32:18,561 --> 00:32:21,439
Îmi place să fiu puțin mai mult
îndrăzneț la primele întâlniri.

275
00:32:23,708 --> 00:32:25,310
Ai un stilou?

276
00:32:26,377 --> 00:32:27,278
Sigur.

277
00:32:33,551 --> 00:32:35,286
Oh, ai scăpat asta.

278
00:32:35,436 --> 00:32:36,187
Mulţumesc.

279
00:32:45,430 --> 00:32:46,397
Este o vulpe.

280
00:32:47,699 --> 00:32:49,133
E drăguț.

281
00:32:55,974 --> 00:32:58,242
De ce nu-l păstrezi?

282
00:33:57,168 --> 00:33:58,069
Oh!

283
00:33:58,669 --> 00:33:59,912
Brie, e în regulă că sunt aici.

284
00:34:00,062 --> 00:34:01,292
Doamne, îmi pare rău.

285
00:34:01,442 --> 00:34:02,673
Vrei niște apă?

286
00:34:04,642 --> 00:34:07,812
Nu, e în regulă,
O voi lua eu.

287
00:34:54,725 --> 00:34:55,760
Trebuie să plecăm de aici.

288
00:35:07,105 --> 00:35:07,738
Brie du-te!

289
00:35:28,860 --> 00:35:31,295
Nu opriți, oprește-te dragă!

290
00:35:33,364 --> 00:35:34,599
Nu, oprește-te!

291
00:35:35,800 --> 00:35:37,735
Serios, oprește-te copilul!

292
00:35:41,873 --> 00:35:42,773
Copil?

293
00:36:48,873 --> 00:36:51,125
O să se întoarcă.

294
00:36:51,275 --> 00:36:53,511
Nu putem fi amândoi
halucinând același lucru,

295
00:36:53,661 --> 00:36:54,445
această persoană este reală.

296
00:36:54,595 --> 00:36:55,346
Știu!

297
00:36:56,747 --> 00:36:58,883
El este real, deci cine este?

298
00:37:01,552 --> 00:37:02,804
Nu știu.

299
00:37:02,954 --> 00:37:05,473
Ei bine, de ce nu facem noi
mergi la doctorul Sprague?

300
00:37:05,623 --> 00:37:10,528
Îi vom spune ce se întâmplă
pe, poate ea poate ajuta.

301
00:37:10,678 --> 00:37:12,446
Dacă e ea?

302
00:37:12,596 --> 00:37:14,215
Nu, nu poate fi.

303
00:37:14,365 --> 00:37:16,934
De ce, pentru că e medic?

304
00:37:18,536 --> 00:37:21,772
Adică cineva știa
unde sa ma gasesti.

305
00:37:24,542 --> 00:37:27,945
Îmi pare rău că nu am făcut-o
te cred inainte.

306
00:37:29,413 --> 00:37:32,817
E în regulă, nu am făcut-o
crede-ma si pe mine.

307
00:37:35,319 --> 00:37:37,622
Trebuie să-l găsesc pe Daniel.

308
00:37:59,610 --> 00:38:00,511
Daniel?

309
00:38:09,954 --> 00:38:10,855
Daniel?

310
00:38:36,580 --> 00:38:37,882
Daniel?

311
00:39:01,639 --> 00:39:03,774
Daniel, e Brie.

312
00:39:27,932 --> 00:39:29,033
Daniel?

313
00:40:07,104 --> 00:40:08,589
Ah Isuse!

314
00:40:08,739 --> 00:40:10,691
Christ Jess, încetează să faci asta.

315
00:40:10,841 --> 00:40:14,145
Îmi pare rău, acest loc
mă strecoară.

316
00:40:15,780 --> 00:40:17,681
Să mergem.

317
00:40:21,085 --> 00:40:24,021
Hei, Daniel, e Brie.

318
00:40:24,155 --> 00:40:24,939
Unde ești?

319
00:40:25,089 --> 00:40:26,682
Acesta este numărul casei?

320
00:40:26,832 --> 00:40:27,870
Ascultă, trebuie să te văd.

321
00:40:28,020 --> 00:40:28,998
Ce se întâmplă?

322
00:40:29,148 --> 00:40:30,127
Ești afară?

323
00:40:31,662 --> 00:40:33,531
Este asta
rufele tale în uscător?

324
00:40:33,681 --> 00:40:35,750
Daniel, cine e?

325
00:40:35,900 --> 00:40:39,170
Nimeni, uite
Nu pot vorbi acum.

326
00:40:39,320 --> 00:40:40,554
esti cu Sara?

327
00:40:40,704 --> 00:40:41,889
Ascultă,
doar, trebuie să plec.

328
00:40:42,039 --> 00:40:44,909
Daniel, nu spânzura
susține telefonul cu mine!

329
00:40:45,059 --> 00:40:46,644
Spune-mi, ești cu Sara?

330
00:40:53,484 --> 00:40:54,568
E cu Sara.

331
00:40:54,718 --> 00:40:55,536
Pai de unde stii?

332
00:40:55,686 --> 00:40:58,856
Pentru că am auzit-o!

333
00:40:59,006 --> 00:41:00,090
Brie!

334
00:41:01,892 --> 00:41:03,235
Știi că am folosit
pentru a face origami

335
00:41:03,385 --> 00:41:04,578
cu sora mea
când eram copii.

336
00:41:04,728 --> 00:41:08,065
Ea putea face orice,
păsări, dragoni,

337
00:41:08,215 --> 00:41:10,284
oricum, multumesc, imi place.

338
00:41:10,434 --> 00:41:12,353
Lasă-mă să termin de pliat astea,

339
00:41:12,503 --> 00:41:14,038
și te voi lua
la cafeaua aia.

340
00:42:06,757 --> 00:42:07,441
Sara!

341
00:42:07,591 --> 00:42:08,225
Brie!

342
00:42:09,260 --> 00:42:09,944
Sara!

343
00:42:10,094 --> 00:42:11,228
Brie...

344
00:42:12,263 --> 00:42:14,865
Hei, vino
pe ar trebui să plecăm.

345
00:42:15,015 --> 00:42:15,766
E în regulă.

346
00:42:17,001 --> 00:42:18,494
Brie, el nu e aici!

347
00:42:18,644 --> 00:42:20,137
Jess, trebuie să fac asta.

348
00:42:31,949 --> 00:42:32,850
Sara?

349
00:42:45,763 --> 00:42:46,664
Sara!

350
00:42:54,138 --> 00:42:56,273
Oh, Doamne.

351
00:44:06,377 --> 00:44:07,277
Sara?

352
00:44:18,389 --> 00:44:19,289
Ești bine?

353
00:44:22,693 --> 00:44:26,930
Uite, Sara, nu poți fi
mai aici pe cont propriu.

354
00:44:29,900 --> 00:44:33,137
vreau sa te ajut,
stii asta nu?

355
00:44:36,273 --> 00:44:40,344
Deci, întoarce-te la
casa si stai cu mine.

356
00:44:42,379 --> 00:44:43,864
Sara?

357
00:44:44,014 --> 00:44:46,316
Hai, hai, tu
nu poti fi aici singur...

358
00:44:46,466 --> 00:44:47,217
Nu!

359
00:44:48,318 --> 00:44:49,219
Isus!

360
00:44:50,688 --> 00:44:51,388
haide...

361
00:44:54,058 --> 00:44:54,967
Pleacă de pe mine!

362
00:44:55,117 --> 00:44:56,114
Hei, destul!

363
00:44:56,264 --> 00:44:57,111
Ajunge, ridică-te!

364
00:44:57,261 --> 00:44:58,796
Ridică-te, nu poți
fii aici pe cont propriu!

365
00:44:58,946 --> 00:44:59,930
Nu, oprește-te!

366
00:45:00,080 --> 00:45:00,915
Lasă-mă în pace!

367
00:45:01,065 --> 00:45:01,965
Nu, nu poți!

368
00:45:03,934 --> 00:45:05,119
La dracu '!

369
00:45:05,269 --> 00:45:07,838
Te rog nu mă răni.

370
00:45:09,339 --> 00:45:10,307
Te-a rănit?

371
00:45:12,142 --> 00:45:17,014
Încerc să te ajut,
cum sa nu vezi asta?

372
00:45:17,164 --> 00:45:17,781
Sara nu ai pe nimeni.

373
00:45:22,453 --> 00:45:26,390
Tot ce fac
este pentru tine, totul!

374
00:45:30,427 --> 00:45:33,864
Spune-mi doar ce trebuie să fac.

375
00:45:36,066 --> 00:45:36,967
huh?

376
00:45:46,510 --> 00:45:47,945
Știi ce?

377
00:45:51,448 --> 00:45:54,218
Îmi pierd timpul, nu-i așa?

378
00:46:02,126 --> 00:46:06,363
Încerc, și tu doar păstrezi
aruncându-mi înapoi în față.

379
00:46:24,414 --> 00:46:25,516
În regulă.

380
00:46:28,352 --> 00:46:30,020
Ești pe cont propriu.

381
00:47:50,200 --> 00:47:51,468
Fugi!

382
00:48:40,117 --> 00:48:41,184
Oh, Doamne.

383
00:48:44,655 --> 00:48:45,989
te-am ucis!

384
00:48:59,569 --> 00:49:00,971
Tu nu existi.

385
00:49:02,639 --> 00:49:04,207
Nu mă poți opri.

386
00:50:08,071 --> 00:50:10,474
Nu, nu, nu, nu, nu.

387
00:50:11,775 --> 00:50:14,311
Treci naibii!

388
00:50:36,566 --> 00:50:38,585
Vorbesti serios Sara?

389
00:50:38,735 --> 00:50:41,571
Este acesta un altar pentru fratele meu?

390
00:50:45,776 --> 00:50:48,078
Adică este perfect.

391
00:51:02,793 --> 00:51:05,512
E timpul să termin
ceea ce am început.

392
00:51:05,662 --> 00:51:08,265
Ce Crew a fost prea mult
al naibii de laș de făcut în noaptea aceea.

393
00:51:08,415 --> 00:51:09,299
Te rog, nu!

394
00:51:10,767 --> 00:51:13,654
Știi că el niciodată
te-am iubit nu?

395
00:51:13,804 --> 00:51:17,674
Tu ai fost cel care
l-a întors împotriva noastră.

396
00:51:29,653 --> 00:51:31,154
Jess nu știa!

397
00:51:32,689 --> 00:51:35,225
De ce i-ai făcut asta?

398
00:51:36,827 --> 00:51:37,727
Mori cățea!

399
00:53:44,287 --> 00:53:44,988
Buna ziua?

400
00:53:46,356 --> 00:53:47,565
Brie.

401
00:53:47,715 --> 00:53:48,925
Sara?

402
00:53:50,827 --> 00:53:51,511
Brie.

403
00:53:51,661 --> 00:53:53,238
Sara esti bine?

404
00:53:53,388 --> 00:53:54,551
Brie.

405
00:53:54,701 --> 00:53:55,865
Ce?

406
00:53:56,800 --> 00:53:58,235
Ce s-a întâmplat?

407
00:54:00,837 --> 00:54:02,180
Ea este acolo?

408
00:54:02,330 --> 00:54:03,673
Nu.

409
00:54:04,808 --> 00:54:06,560
Doar stai acolo.

410
00:54:06,710 --> 00:54:08,712
Nu te mișca, stai acolo.

411
00:54:15,919 --> 00:54:17,504
Brie?

412
00:54:17,654 --> 00:54:19,372
Te simți bine?

413
00:54:19,522 --> 00:54:20,807
Trebuie să mă întind.

414
00:54:20,957 --> 00:54:23,026
Bine, haide, știu.

415
00:54:32,302 --> 00:54:33,420
Pot să-ți aduc niște apă?

416
00:54:33,570 --> 00:54:36,806
Nu, doar e în regulă
stai aici cu mine.

417
00:54:37,674 --> 00:54:41,911
♪ Spune-mi spune-mi spune-mi ♪

418
00:54:43,847 --> 00:54:46,791
Nu pot rămâne pur și simplu în naiba
casă de nuci așa cum ar trebui.

419
00:54:46,941 --> 00:54:49,886
Stai în nenorocitul de nuci
unde ai naibii de locul.

420
00:55:09,606 --> 00:55:12,842
♪ Spune-mi spune-mi spune-mi

421
00:55:12,992 --> 00:55:16,429
♪ De ce iei ♪

422
00:55:16,579 --> 00:55:18,048
Poti te rog sa suni un doctor?

423
00:55:18,198 --> 00:55:18,948
Nu.

424
00:55:21,484 --> 00:55:23,320
Jess, e în regulă.

425
00:55:51,781 --> 00:55:56,019
♪ Zbură zboară pasăre rănită ♪

426
00:55:58,088 --> 00:56:02,025
Nu, nu vreau
mergi la spital.

427
00:56:02,175 --> 00:56:03,126
Nu Jess.

428
00:56:04,661 --> 00:56:05,562
S-a terminat.

429
00:56:07,997 --> 00:56:08,898
S-a terminat.

430
00:56:10,533 --> 00:56:12,702
Pot să fiu cu tine acum.

431
00:56:14,604 --> 00:56:16,039
Să luăm
unul doar cu fetele.

432
00:56:25,014 --> 00:56:26,816
Mă tot văd pe Crew.

433
00:56:28,118 --> 00:56:29,152
Nu face asta.

434
00:56:30,787 --> 00:56:35,024
Uită-te la mine de parcă aș fi nebun,
Nu sunt nebun, m-a atacat.

435
00:57:03,186 --> 00:57:04,087
Hei soră.

436
00:57:25,842 --> 00:57:28,545
Știam că te voi găsi aici.

437
00:57:38,121 --> 00:57:39,222
Tu.

438
00:59:10,179 --> 00:59:12,282
Iată-ne, acolo mergem.

439
00:59:12,432 --> 00:59:13,182
Bine.

440
00:59:18,755 --> 00:59:21,658
imi pare rau ca eu
mi-a fost dor de tine azi,

441
00:59:23,159 --> 00:59:26,930
pentru că ar fi
mi-a economisit atât de mult timp.

442
00:59:30,300 --> 00:59:34,003
Hei, trebuie
menține acest lucru ridicat.

443
00:59:39,609 --> 00:59:41,027
De ce?

444
00:59:41,177 --> 00:59:45,214
Ei bine, pentru că sângerezi
până la moarte prostule.

445
00:59:49,152 --> 00:59:50,053
Jess.

446
00:59:52,989 --> 00:59:53,890
Ce?

447
00:59:55,024 --> 00:59:55,925
Jess.

448
01:00:09,038 --> 01:00:10,039
A trebuit să.

449
01:00:16,112 --> 01:00:17,347
Ea ne-a prins.

450
01:00:31,094 --> 01:00:32,729
Ea nu este ca tine.

451
01:00:33,896 --> 01:00:36,332
Ne-ar fi doborât pe toți.

452
01:00:37,967 --> 01:00:39,369
Nu am avut de ales!

453
01:00:41,871 --> 01:00:44,207
Nu am avut de ales Brie!

454
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
Ai crezut că sunt Sara.

455
01:01:03,726 --> 01:01:05,728
Acum totul are sens.

456
01:01:11,734 --> 01:01:14,337
Nu ai menționat niciodată că tu...

457
01:01:21,077 --> 01:01:23,046
Aveai totul planificat.

458
01:01:26,983 --> 01:01:28,451
Autoapărare nu?

459
01:01:31,020 --> 01:01:34,323
Și ai așteptat,
ai așteptat atât de mult

460
01:01:34,473 --> 01:01:36,793
să faci mișcarea ta, nu-i așa?

461
01:01:38,094 --> 01:01:41,364
Știai ce va face
se întâmplă să-i dai lui Sara o vulpe.

462
01:01:46,469 --> 01:01:48,788
Echipajul a încălcat regulile.

463
01:01:48,938 --> 01:01:53,376
Trebuia să vină după
tu, nu avea de ales.

464
01:01:53,526 --> 01:01:56,062
Avea de ales, a ales-o pe ea.

465
01:01:56,212 --> 01:01:58,748
Așa cum știai că o va face.

466
01:02:01,818 --> 01:02:03,352
Mi-a rupt inima,

467
01:02:06,289 --> 01:02:08,725
și nu rănești familia.

468
01:02:09,826 --> 01:02:11,394
El a plătit prețul.

469
01:02:13,262 --> 01:02:15,364
Și sângele este sânge, nu?

470
01:02:16,499 --> 01:02:20,103
Presupun că asta ne face
chiar si atunci nu-i asa?

471
01:02:23,840 --> 01:02:24,741
Nu?

472
01:02:27,510 --> 01:02:28,411
Nu?

473
01:02:29,779 --> 01:02:31,514
Ce vrei să spui nu?

474
01:02:32,482 --> 01:02:33,199
huh?

475
01:02:33,349 --> 01:02:34,517
Înseamnă că tu ești următorul.

476
01:02:36,185 --> 01:02:38,562
Nu-mi dai o cățea vulpe!

477
01:02:38,712 --> 01:02:40,940
Nu-mi dai o vulpe,

478
01:02:41,090 --> 01:02:43,025
cu cine naiba faci
crezi ca esti nu?

479
01:02:44,460 --> 01:02:45,394
Huh!

480
01:03:09,185 --> 01:03:10,086
La naiba cu Brie.

481
01:03:12,288 --> 01:03:14,023
Mi-a fost dor de tine, surioară.

482
01:03:17,193 --> 01:03:21,430
A trebuit să fac toate astea
al meu și nu este același lucru.

483
01:03:31,474 --> 01:03:35,511
Eram cu toții în asta împreună,
suntem la fel, tu și cu mine.

484
01:03:45,822 --> 01:03:47,456
Hei, tu ai făcut asta.

485
01:03:50,126 --> 01:03:51,210
Tu ai făcut asta.

486
01:03:51,360 --> 01:03:56,599
Ai împărțit la fel de multe
vulpi ca oricare dintre noi.

487
01:04:04,507 --> 01:04:06,175
Poți să mă ierți?

488
01:04:08,511 --> 01:04:10,446
Pentru că te iert.

489
01:04:13,049 --> 01:04:15,952
Sunteți toți
familie pe care mi-am lăsat-o.

490
01:04:18,254 --> 01:04:20,256
Nu vreau să fiu singur.

491
01:04:22,491 --> 01:04:26,596
Nu pot fi singur Brie,
Nu pot, nu pot,

492
01:04:27,530 --> 01:04:31,000
și știi că eu niciodată
a vrut să o rănească pe Jess.

493
01:04:33,870 --> 01:04:34,570
Sara.

494
01:04:40,543 --> 01:04:42,044
Sara!

495
01:04:53,623 --> 01:04:55,558
Nu, nu nu nu nu.

496
01:04:58,527 --> 01:04:59,395
Daniel.

497
01:05:01,297 --> 01:05:04,600
De ce nu ai făcut-o
doar te muți cu mine?

498
01:05:05,568 --> 01:05:06,936
Te rog nu face Daniel.

499
01:05:09,572 --> 01:05:11,107
E prea târziu pentru asta acum.

500
01:05:14,076 --> 01:05:14,977
Îmi pare rău.

501
01:05:16,145 --> 01:05:17,497
Îmi pare rău.

502
01:05:17,647 --> 01:05:21,651
Îmi pare rău, îmi pare rău, sunt
scuze, îmi pare rău, îmi pare rău.

503
01:05:36,032 --> 01:05:36,933
Brie.

504
01:06:45,668 --> 01:06:46,469
Jess.

505
01:07:35,751 --> 01:07:36,652
Hei.

506
01:07:45,661 --> 01:07:47,596
Ea este toată sora ta.

507
01:09:05,207 --> 01:09:07,510
Respirați voi doi.

508
01:09:07,660 --> 01:09:08,978
Relaxează-te, surioară.

509
01:09:09,128 --> 01:09:10,446
sunt relaxat.

510
01:09:11,780 --> 01:09:13,649
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Ashley.

511
01:09:13,799 --> 01:09:15,384
Da și tu Brie.

512
01:09:18,854 --> 01:09:20,890
Oh, ce drăguț.

513
01:09:21,040 --> 01:09:22,391
Este un lup?

514
01:09:22,541 --> 01:09:23,893
O vulpe, de fapt.

515
01:09:24,860 --> 01:09:26,762
ce faci?

516
01:09:26,912 --> 01:09:28,014
Ce s-a întâmplat?

517
01:09:28,164 --> 01:09:30,049
Vom ajunge din urmă
cu tine mai târziu Brie.

518
01:09:30,199 --> 01:09:32,468
Deci ce va fi
fii tu și Daniel în seara asta,

519
01:09:32,618 --> 01:09:34,436
sau Sara ți se alătură?

520
01:09:35,538 --> 01:09:37,806
Sara nu face parte
al jocului, relaxează-te.

521
01:09:37,956 --> 01:09:39,125
Ce joc?

522
01:09:39,275 --> 01:09:41,510
Nu e momentul, Brie.

523
01:09:43,479 --> 01:09:44,380
Tot ceea ce.

524
01:09:46,215 --> 01:09:48,300
Noapte bună Brie.

525
01:09:48,450 --> 01:09:50,352
Sângele este sânge. Echipaj.

526
01:09:54,857 --> 01:09:57,493
Despre ce era vorba?

527
01:09:57,643 --> 01:09:58,778
Nimic.

528
01:09:58,928 --> 01:10:01,497
Ea a vrut doar
să-ți dea însăși vulpea.

529
01:10:01,647 --> 01:10:02,798
E dulce?

530
01:10:31,293 --> 01:10:32,311
Hei
Brie, este Jess.

531
01:10:32,461 --> 01:10:34,563
Sunt aici la Crew's,
unde esti?

532
01:10:34,713 --> 01:10:35,731
Sună-mă, pa.

533
01:10:36,966 --> 01:10:38,667
La dracu '!

534
01:10:46,675 --> 01:10:48,168
Hei, ai
a ajuns la Jess, lasă-mi un mesaj

535
01:10:48,318 --> 01:10:49,812
și voi reveni la
tu de îndată ce pot.

536
01:10:49,962 --> 01:10:51,113
La dracu '!

537
01:10:51,263 --> 01:10:52,414
Echipajul?

538
01:11:10,299 --> 01:11:11,333
Merge!

539
01:11:28,017 --> 01:11:29,201
Hi.

540
01:11:29,351 --> 01:11:31,353
Doamne, ești atât de drăguță.

541
01:11:32,021 --> 01:11:33,822
Nu e drăguță?

542
01:11:33,972 --> 01:11:34,707
huh?

543
01:11:34,857 --> 01:11:36,500
Dumnezeu și aceste picioare.

544
01:11:36,650 --> 01:11:38,294
Uită-te la picioarele alea,

545
01:11:39,395 --> 01:11:41,630
și acești ochi, Doamne.

546
01:11:43,299 --> 01:11:48,304
Știi, am auzit asta
chiar înainte ca oamenii să moară

547
01:11:48,454 --> 01:11:50,923
viața lor fulgeră
înaintea ochilor lor.

548
01:11:51,073 --> 01:11:54,810
Deci ceea ce mă întreb, este ce
vezi chiar acum, nu?

549
01:11:56,679 --> 01:11:57,880
Jess!

550
01:11:59,315 --> 01:12:00,107
Jess, Jess!

551
01:12:00,257 --> 01:12:01,050
Vino aici!

552
01:12:02,051 --> 01:12:02,926
Nu, Jess!

553
01:12:03,076 --> 01:12:03,802
Jess, Jess!

554
01:12:03,952 --> 01:12:05,204
Jess, vino aici!

555
01:12:05,354 --> 01:12:06,355
Nu, lasă-mă în pace!

556
01:12:08,957 --> 01:12:10,543
Coborî!

557
01:12:10,693 --> 01:12:12,494
Daniel dă-te jos de pe mine!

558
01:12:18,767 --> 01:12:19,668
Coborî!

559
01:12:20,903 --> 01:12:22,705
Ia-te de pe mine Daniel!

560
01:12:23,572 --> 01:12:25,541
Ajutor, cineva ajuta!

561
01:13:19,094 --> 01:13:20,813
Ce naiba!

562
01:13:20,963 --> 01:13:22,965
A chemat poliția.

563
01:13:24,600 --> 01:13:25,501
Jess!

564
01:14:39,875 --> 01:14:43,946
Nu știu de ce
le faci în continuare.

565
01:14:49,651 --> 01:14:50,836
Brie?

566
01:14:50,986 --> 01:14:53,055
Cinci minute până la grup.

567
01:14:56,058 --> 01:14:57,659
Totul în regulă?